后庭花破子

译文

清澈的溪水中有一叶扁舟。两岸是盛开的芙蓉，正是秋天的景象。采菱的是哪家的女子呢？歌声响起，惊起了傍晚的鸥鸟。天空中乱云翻腾，令人忧愁。顶着满头的风雨，戴着荷叶，回家去吧。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来描绘夏季或秋季的水边景色。

暮鸥（mù ōu）

傍晚时分的鸥鸟，这里以鸥鸟的惊飞来表现环境的宁静。

乱云（luàn yún）

纷乱的云朵，常被用来象征内心的忧愁或不安。

赏析

这首小令意境优美，充满了生活气息。从‘清溪一叶舟’到‘芙蓉两岸秋’，描绘出一幅宁静而又富有诗意的水乡秋景图。‘采菱谁家女，歌声起暮鸥’，通过描写采菱女的歌声和惊起的暮鸥，使画面更加生动。‘乱云愁’一句，以景写情，将内心的忧愁与乱云相呼应，增添了意境的深沉。最后一句‘满头风雨，戴荷叶、归去休’，表现出一种洒脱的情怀，即使风雨交加，也能以荷叶为帽，悠然归去。整首小令以简洁的语言，勾勒出了水乡的美景和人物的情感，具有很高的艺术价值。

速览

《后庭花破子》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、田园、洒脱。清溪一叶舟。 芙蓉两岸秋。 采菱谁家女，歌声起暮鸥。 乱云愁。 满头风雨，戴荷叶、归去休。