东郊

译文

清晨起来整理孤独的船桨，简略地说就是去东郊游玩。清凉的风吹动我的衣服，吹进衣袖中寒凉飕飕。幽静的花朵在美好的时节绽放，柔弱的茭白依靠着寒冷的水流。山峦展开白云收敛，太阳升起白烟消散。放眼远望得到了心中所怀念的，欣然之间消解了我的忧愁。眺望中看到城郭，郁郁葱葱的美好气象浓厚。人生已经很繁杂，恩惠养育需要周全。约束自身不希望有多余的，尚且担心有所缺乏。姑且应当放下不去挂念，随着自然变化最终归于休止。

注释

东郊（dōng jiāo）

东边的郊野，古人常以‘东’表示方位，‘郊’指城市周围的地区。这里指诗人前往游玩的东边郊外。

孤榜（gū bǎng）

孤独的船桨，‘孤’突出了船的孤单，‘榜’即船桨，描绘出诗人独自驾船出游的情景。

薄言（bó yán）

语助词，无实义，常用于诗歌中起舒缓语气或引出下文的作用。这里只是简单地表示要去东郊游玩。

幽花（yōu huā）

幽静的花朵，‘幽’强调花朵所处环境的宁静、偏僻，突出其淡雅之美。

弱蒋（ruò jiǎng）

柔弱的茭白，‘弱’描绘茭白的纤细、柔弱，‘蒋’是茭白的一种别称，展现出其在寒冷水流中的姿态。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的细致描绘，如‘清风吹我衣’‘幽花媚时节’等，营造出一种宁静而略带寒意的氛围。情感表达方面，诗人从起初的出游之乐，到后来对人生的思考，‘旷望得所怀，欣然消我忧’展现出暂时忘却烦恼的愉悦，而‘人生亦已繁，惠养要须周’则流露出对人生的感慨。意境营造上，‘山开碧云敛，日出白烟收’描绘出一幅动态的山水画卷，富有变化。主题思想上，既包含对自然美景的欣赏，也有对人生的思索，体现了诗人在出游中获得的心灵慰藉与对生活的感悟。

速览

《东郊》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。晨兴理孤榜，薄言东郊游。 清风吹我衣，入袂寒飕飕。 幽花媚时节，弱蒋依寒流。 山开碧云敛，日出白烟收。 旷望得所怀，欣…