岁莫和刚父杂诗四首 其三

译文

狂风呼啸着吹过白日，时光匆匆流逝令人嗟叹。登上高山去采摘各种芬芳的花朵，却发现荆棘蒺藜是如此之多。迷失了道路幸好还不算太远，掉转车头暂且从容前行。黄鹄怀有志向要遨游四海，那麻雀和鹌鹑又能怎样呢。

注释

惊飙（jīng biāo）

狂风，疾风。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度，时光白白过去。

荆蓁（jīng zhēn）

荆棘，多刺的灌木。这里比喻人生道路上的艰难险阻。

委蛇（wēi yí）

从容自得的样子。这里表示在困境中暂且从容前行。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来比喻有远大志向的人。

雀鴳（què yàn）

麻雀和鹌鹑，常用来比喻志向短浅的人。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，以‘登山采芳’与‘荆蓁众多’形成鲜明对比，突出了人生道路的艰难险阻。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有在困境中仍坚守志向的坚韧。意境营造方面，通过‘惊飙吹白日’营造出一种动荡不安的氛围，而‘登山采芳’等景象则展现出一种对美好追求的执着。主题思想上，强调了在人生旅途中要坚守自己的远大志向，不被眼前的困难所迷惑和阻碍。

速览

《岁莫和刚父杂诗四首 其三》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（无景，主要写心境）、抒情（感慨时光与志向）、对比（登山采芳与荆蓁多对比）、寓意（借黄鹄与雀鴳寓意志向不同）。惊飙吹白日，流光忽蹉跎。 登山采众芳，荆蓁一何多。 迷途幸未远，回车且委蛇。 黄鹄志四海，雀鴳将如何。