有所思

译文

自从与你分别后，已经多次见到芙蓉花。那盈盈的身影隔着秋水，仿佛在天的那一边。想要渡过却无法前行，眼前是茫茫的烟雾。汀洲上有许多芳草，哪里还有心思去采摘蘅草和杜若。青鸟在云间翱翔，锦书什么时候才能回来。你的心虽然不像石头那样坚硬，但只怕会使我的容颜凋谢。容颜不能依靠，怎能不惆怅呢。不如像双翡翠一样，飞去兰苕之上。

注释

芙蓉花（fú róng huā）

荷花的别称，常被视为美丽、高洁的象征。

盈盈（yíng yíng）

仪态美好的样子，这里形容女子的身姿或神情。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地，多为文人笔下常用来寄托愁思的意象。

蘅杜（héng dù）

两种香草，常被用于比喻美好的品德或情感，此处因思念而无心采摘。

青鸟（qīng niǎo）

神话中传递信息的神鸟，常被用来指代书信或使者，这里象征着对远方之人的思念和期盼。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、比喻等手法，如‘盈盈隔秋水，若在天一涯’将相隔之远比喻为在天涯，增强了情感的距离感。情感表达上，诗人通过对与君分别后的种种景象的描绘，如芙蓉花、秋水、烟雾等，细腻地表达了深深的思念和惆怅之情。意境营造方面，营造出了一种朦胧、悠远的意境，如‘茫茫足烟雾’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对离别的感伤以及对爱情的坚守与无奈。

速览

《有所思》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思念、离别、忧愁、爱情。思与君别来，几见芙蓉花。 盈盈隔秋水，若在天一涯。 欲涉不得去，茫茫足烟雾。 汀洲多芳草，何心采蘅杜。 青鸟翱云间，锦…