重午客中三首 其一

译文

以往的遗憾是屈原离我们远去，在他乡却有着和楚国一样的风俗。他的精神流传下来，有人们的吊祭，被埋没的是英雄的事迹。竹叶在人们手中是绿色的，石榴花在今天是红色的。不必叹息旅居漂泊，我的志向难道终究会穷困吗？

注释

湘累（xiāng lèi）

指屈原。因其投湘水而死，故称湘累。屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家，他的作品对后世文学产生了深远影响。

汩没（gǔ mò）

埋没、沉沦。在这里形象地描绘了屈原的英雄事迹被时光所掩盖。

赏析

文学手法方面，此诗运用对比手法，如‘往恨湘累远’与‘他乡楚俗同’的对比，突出了在他乡仍能感受到故乡文化的延续，情感表达上，既有对屈原的缅怀与感慨，又有自身身处异乡的感慨以及对未来的坚定信念，意境营造上，通过‘竹叶’‘榴花’等意象，营造出一种在异乡过节时的独特氛围，主题思想上，表达了对屈原精神的传承以及自己在困境中坚守志向的决心。

速览

《重午客中三首 其一》是元代诗人袁易的作品，主题为怀人、思乡、励志、写景（竹叶榴花）。往恨湘累远，他乡楚俗同。 流传存吊祭，汩没见英雄。 竹叶于人绿，榴花此日红。 未须嗟旅泊，吾道岂终穷。