重午客中三首 其三

译文

在这特殊的端午节，我作为异乡的客人，在傍晚的细雨中独自站在虚寂的楼阁。哪里还有心思去吟咏那铸镜的典故呢，我的头发都快要变白了。谁会在端午节用昌歜来祭祀呢，暂且用美酒满上酒杯吧。如今在这羁旅之中的思绪，更是因为要独自保持清醒而更加沉重。

注释

令节（líng jié）

美好的节日，这里指端午节。

殊方（shū fāng）

异乡，远方。

铸镜（zhù jìng）

相传五月五日铸镜可辟邪，这里诗人说无心吟铸镜，表达了他此时的心境。

昌歜（chāng chù）

一种用菖蒲根制成的食品，端午节时食用。

芳醪（fāng láo）

美酒。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘令节殊方客’直接点明了节日和自己的异乡客身份，对比强烈。情感表达上，从‘何心吟铸镜’可以看出诗人的忧愁，对时光流逝、自己年华老去的感慨。意境营造上，‘暮雨’增添了一种凄凉的氛围，‘虚楼’则烘托出孤独之感。主题思想方面，主要表达了诗人在端午节时的羁旅之愁和对时光的感叹。整首诗语言简洁而意境深远，情感真挚动人。

速览

《重午客中三首 其三》是元代诗人袁易的作品，主题为羁旅、愁绪、端午、写景（暮雨）。令节殊方客，虚楼暮雨时。 何心吟铸镜，予发欲成丝。 昌歜谁浮玉，芳醪且满卮。 今朝羁旅思，更用独醒为。