寄吴中诸友六首 其一 钱德钧

译文

在那风雨交加的书斋里，鸡鸣声响起，夜晚渐渐迎来清晨。对书籍的研读耗尽了心力，灯火映照下，鬓角的毛发又增添了新的颜色。剩下的空闲如同刀刃般可以自如施展，可又有谁能理解那像斲轮般的精妙技艺呢。烦劳诸位朋友不要与我割席绝交，我如今只是像在尘世中漂泊辗转罢了。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

萧条、冷落的书斋，常用来形容文人的居所环境。

简编

指书籍、典籍，这里代指读书学习的行为。

游刃

游动的刀刃，比喻做事熟练，轻而易举。出自《庄子·养生主》中'庖丁解牛，游刃有余'。

斲轮

斫轮，比喻技艺精湛。出自《庄子·天道》中'轮扁斫轮'的故事，讲述了轮扁高超的制轮技艺。

割席

割开坐席，比喻朋友绝交。出自《世说新语·德行》中管宁和华歆割席分坐的故事。

赏析

文学手法方面，通过'风雨'营造出一种凄清的氛围，'鸡鸣夜向晨'则以动衬静，凸显书斋的宁静。写作手法上，'简编心力尽，灯火鬓毛新'运用对偶，将读书的辛劳与岁月的流逝展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对读书的执着和投入，又有因知音难觅而产生的孤独感。意境营造上，书斋中的风雨、灯火等元素构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，表达了作者在艰苦的环境中对学问的追求以及对知音的渴望。

速览

《寄吴中诸友六首 其一 钱德钧》是元代诗人袁易的作品，主题为写景（风雨）、抒情（孤独）、叙事（读书）、用典（游刃、斲轮）。风雨萧斋里，鸡鸣夜向晨。 简编心力尽，灯火鬓毛新。 馀地知游刃，何人解斲轮。 烦君毋割席，漂转暂埃尘。