寄吴中诸友六首 其二 萧子中

译文

一同骑着马在春风吹拂的街道上，在夜雨时在床上高声歌唱。曾经的遨游如同梦境般消逝，如今漂泊的身躯十分忙碌。西湖的绿酒呈现出那色彩，如同六月的冰肌般凉爽。难以招回那胡须像戟一样的人，来与这如玉般的众人相对。

注释

并马（bìng mǎ）

并排骑马，形容一起出行的情景。

绿酒（lǜ jiǔ）

绿色的酒，常指代美酒。在古代，酒的颜色可能因酿造或添加某些成分而呈现绿色。

冰肌（bīng jī）

像冰一样的肌肤，常用来形容女子的肌肤洁白、清凉。这里可能是借指西湖景色的清凉宜人。

髯似戟（rán sì jǐ）

胡须像戟一样，戟是古代的一种兵器，形如戈，有长柄。这里形容胡须浓密、挺拔。

玉成行（yù chéng háng）

像玉一样排列成行，形容众人的仪态优雅、如美玉般。

赏析

在文学手法上，通过并马、高歌等动作描写，展现出一种豪迈的氛围。情感表达上，既有对过去遨游生活的怀念，又有当下漂泊忙碌的感慨。意境营造上，春风陌和夜雨床形成鲜明对比，描绘出不同的情境，给人以丰富的想象空间。主题思想方面，主要表达了作者与友人分别后的思念以及对过往生活的追忆。

速览

《寄吴中诸友六首 其二 萧子中》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。并马春风陌，高歌夜雨床。 遨游前梦失，漂泊此身忙。 绿酒西湖色，冰肌六月凉。 难招髯似戟，来对玉成行。