寄吴中诸友六首 其四 唐希贤

译文

白白地挥鞭策马去寻访那幽静之处，高谈阔论、戏谑玩笑全都有。在他乡心怀像屈原那样的忠君之奏，什么时候才能像桓温那样大展宏图呢。皎洁的明月如同垂下的白色绢帛，青天仿佛落下了酒壶。看着你诉说心事，其余的人都显得坎坷艰难。

注释

枉策（wǎng cè）

白白地挥鞭，有徒劳之意。

楚奏（chǔ zòu）

指像屈原那样的忠君之奏，屈原曾作《离骚》等表达对楚国的忠诚。

桓须（huán xū）

这里指像桓温那样的人物，桓温有北伐等功业，诗人借此表达对自己有所作为的渴望。

文练（wén liàn）

白色的绢帛，此处形容明月的皎洁。

馀子（zhǔ zǐ）

其余的人，指除了与诗人相聚的友人之外的其他人，突出了友人的与众不同。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘他乡怀楚奏’与‘何日揽桓须’的对比，表达了诗人在他乡的思乡与对未来的期待；‘白月垂文练，青天落酒壶’则运用了比喻的手法，将明月比作文练，青天比作酒壶，形象地描绘出夜晚的美景。情感表达上，通过‘枉策招寻密’等句，展现出诗人对友人的思念与渴望相聚的情感；‘他乡怀楚奏’流露出诗人的思乡之情和对国家的忠诚。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静的夜晚景象，明月、青天与友人相聚的场景相互交融，营造出一种恬淡而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人在他乡的孤寂与对未来的憧憬，以及对友人的深厚情谊。

速览

《寄吴中诸友六首 其四 唐希贤》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。枉策招寻密，高谈谑浪俱。 他乡怀楚奏，何日揽桓须。 白月垂文练，青天落酒壶。 看君话心事，馀子尽崎岖。