寄吴中诸友六首 其五 赵明仲

译文

我们一起谈论巴山的雨，曾经在华步亭写下秋天的景致。儒官的生活虽然有些寂寞，但是公子您却很风流。我打算一同创作吴地的咏叹，又怎知会像楚国的囚徒一样。江南我新作了一篇赋，寄给你们恐怕会增添你们的忧愁。

注释

巴山（bā shān）

指四川盆地一带的山，常出现在古代诗歌中，多与思念、羁旅等情感相关。

华步（huá bù）

可能是一个特定的亭台楼阁或地点的名称，具体所指需根据上下文及相关历史文化背景来确定。

儒官（rú guān）

指从事儒家学说相关工作的官员，通常有一定的文化素养和道德观念。

公子（gōng zǐ）

旧时对贵族子弟的称呼，这里指友人，带有一定的尊称意味。

吴咏（wú yǒng）

指吴地的诗歌创作，体现了地域文化特色。

楚囚（chǔ qiú）

原指楚国的囚犯，后来常用来比喻处境窘迫、无计可施的人，此处诗人用此词表达自己的无奈之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘儒官的寂寞’与‘公子的风流’相对比，突出了不同人物的形象特点。情感表达上，既有对往昔共话巴山雨等美好时光的怀念，又有对当下处境的感慨以及对友人的牵挂。意境营造方面，通过‘巴山雨’‘华步秋’等意象，营造出一种悠远而略带寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人的情谊以及对生活境遇的思索。

速览

《寄吴中诸友六首 其五 赵明仲》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、怀念、对比、抒情。共话巴山雨，曾题华步秋。 儒官虽寂寞，公子是风流。 即拟同吴咏，焉知效楚囚。 江南新作赋，寄尔恐添愁。