题扇

译文

那仿佛是飞燕和惊鸿的姿态，却又似乎不太真切，轻盈地就像飘动的行云。进入舟山时，山色都仿佛为她的眉黛而羞愧，隔着河岸的榴花也躲避着她的舞裙。

注释

飞燕（fēi yàn）

飞翔的燕子，常用来形容女子的身姿轻盈如燕。

惊鸿（jīng hóng）

受惊的鸿雁，常以惊鸿一瞥来形容女子的眼神灵动、身姿优美。

行云（xíng yún）

飘动的云彩，此处用以比喻女子的姿态轻盈飘逸，如行云流水般自然。

眉黛（méi dài）

眉毛的黛色，古代女子常用黛画眉，这里借指山色因女子的美丽而感到羞愧，突出女子的美貌。

舞裙（wǔ qún）

跳舞时穿的裙子，隔岸榴花躲避舞裙，进一步渲染了女子的美丽动人，仿佛周围的事物都因她而失色。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将扇上女子的姿态比作飞燕、惊鸿和行云，生动形象地写出了女子的轻盈灵动。意境营造上，通过‘入舟山色羞眉黛，隔岸榴花避舞裙’，将山色和榴花拟人化，营造出一种和谐、优美的氛围，仿佛整个世界都在为女子的美丽而倾倒。情感表达方面，传达出对女子美丽的赞美之情，让读者仿佛能看到那如仙如幻的女子形象。从主题思想来看，主要是描绘女子的美丽与魅力，展现了一种对美的追求和赞美。

速览

《题扇》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。飞燕惊鸿拟未真，飘飘直欲似行云。 入舟山色羞眉黛，隔岸榴花避舞裙。