和师言穷居即事韵二首 其一

译文

城郭被烟花所包裹着房屋，冷清孤寂又有谁能认识范莱芜呢。借住在种竹之地怜惜你的通达，建造房屋移山则笑我愚笨。坐久了眼睛看着乌木几案都要绽裂，喝醉后头向着墨池沾湿。壮志纵然都已经消磨殆尽，也不妨碍狂放地歌唱并击打唾壶。

注释

城郭（chéng guō）

城指内城，郭指外城，泛指城市。这里指被烟花所环绕的城市。

烟花（yān huā）

指春天的景物，也泛指艳俗的景象。此处描绘城郭被烟花所包裹，营造出一种繁华而又虚幻的氛围。

范莱芜（fàn lái wú）

可能是指历史上名为‘莱芜’的范姓人物，此处借指诗人自己，以范莱芜自比，表达其在穷居生活中的独特境遇。

乌几（wū jǐ）

黑色的几案，古代文人常用之物。‘坐久眼看乌几绽’描绘了诗人久坐时对乌几的观察，暗示其生活的孤寂。

墨池（mò chí）

相传东汉张芝临池学书，池水尽黑，后因以‘墨池’指洗笔砚的池子，也泛指研习书法的地方。‘醉来头向墨池濡’描绘了诗人醉酒后把头靠近墨池沾湿，暗示其对书法的喜爱和在闲暇时光的消遣。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘借居种竹怜君达，筑室移山笑我愚’，将自己与他人的行为进行对比，突出了自己的愚笨。情感表达上，诗人虽身处困境，但仍保有壮志豪情，如‘壮心纵复都销尽，未害狂歌击唾壶’，即便壮志消磨，仍能狂歌击壶，体现出其坚韧的精神。意境营造上，描绘了城郭被烟花包裹的冷清景象，以及诗人在这种环境中的种种行为和心境，营造出一种孤寂而又坚韧的意境。主题思想上，表达了诗人在穷居生活中的感慨和对自身境遇的思考，同时也展现了他不屈不挠的精神。

速览

《和师言穷居即事韵二首 其一》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、对比、坚韧。城郭烟花裹屋庐，萧然谁识范莱芜。 借居种竹怜君达，筑室移山笑我愚。 坐久眼看乌几绽，醉来头向墨池濡。 壮心纵复都销尽，…