郊居寓目随事辄题四首 其四

译文

那决决流淌在堰根的水，整天都像跳动的珍珠般发出鸣响。铺开荆条坐下而流连忘返，中间传来那湍急的水流声。

注释

决决（jué jué）

形容水流急速的样子。

班荆

铺开荆条，常指朋友相遇，共坐谈心。此句出自《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

激湍

湍急的水流。

终日

从早到晚，一整天。表示时间长久。

赏析

在写作手法上，‘决决堰根水，跳珠终日鸣’运用了比喻的手法，将堰根的水比作跳动的珍珠，生动形象地写出了水的灵动和声响。从情感表达来看，诗人因听到这悦耳的水声而坐忘返，流露出对自然之声的喜爱和陶醉之情。意境营造上，描绘出了一幅宁静而富有生机的郊居画面，堰根的水流声与班荆而坐的闲适相得益彰。主题思想方面，体现了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。

速览

《郊居寓目随事辄题四首 其四》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、闲适、自然、听觉。决决堰根水，跳珠终日鸣。 班荆坐忘返，中有激湍声。