秋思四首 其四
昔游东诸侯，秋晚登泰山。
伫立太平顶，超然出尘寰。
日观望吴越，浩渺秋云间。
长风漾江海，天末生微澜。
今年坐舍馆，江声满重关。
却如在幽陵，修阻不得看。
好花静有色，相对婉且闲。
无由写哀怨，日绕歌幽兰。
伫立太平顶，超然出尘寰。
日观望吴越，浩渺秋云间。
长风漾江海，天末生微澜。
今年坐舍馆，江声满重关。
却如在幽陵，修阻不得看。
好花静有色，相对婉且闲。
无由写哀怨，日绕歌幽兰。
译文
从前游历到东方的诸侯之地，在深秋时节登上了泰山。静静地站立在太平山顶，超脱尘世之外。在太阳升起时眺望吴越之地，在浩渺的秋云之间。长风吹拂着江海，天边泛起微微的波澜。今年坐在客舍之中，江声充满了重重关卡。就如同在幽陵之地，路途遥远艰难而无法看到。美好的花朵静静地绽放着色彩，相对之间温婉而悠闲。没有办法抒发哀怨之情，每天环绕着歌唱幽兰。
注释
- 东诸侯
- 东方的诸侯之国，古代对东方地区分封的诸侯领地的称呼。
- 伫立
- 长时间地站立，形容静静地、专注地站着。
- 浩渺
- 形容水面辽阔，无边无际，这里形容秋云下吴越之地的广阔。
- 修阻
- 路程遥远且艰难险阻，强调路途的艰难。
- 婉且闲
- 温婉而悠闲，描绘出花朵相对时的美好姿态和氛围。
赏析
在写作手法上，诗人通过对比手法，将昔游泰山的超脱与今年坐舍馆的阻隔形成鲜明对比，突出了心境的变化。意境营造方面，描绘了泰山顶的浩渺景象以及江声环绕的宁静氛围，给人以开阔而又静谧的感受。情感表达上，既有昔时登临泰山的超然洒脱，又有今年被困舍馆的无奈与哀怨，情感细腻而复杂。主题上，以游泰山为线索，抒发了对自然美景的赞美以及人生境遇的感慨。
速览
《秋思四首 其四》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。昔游东诸侯，秋晚登泰山。 伫立太平顶，超然出尘寰。 日观望吴越，浩渺秋云间。 长风漾江海，天末生微澜。 今年坐舍馆，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品