甲子岁后园秋色四首 其四 野蓼

译文

低洼的池塘里，莲和蒲长得很短，长久干旱后留下浅浅的淤泥。墙角堆积着残余的尘埃，玉凤在秋天也不再飞翔。野蓼的根茎坚硬，幸好能够侵占潮湿的地方。它的茎叶瘦且呈红色，与蘼芜的翠枝相互交织。细小的花蕊也很鲜洁，粉色和米白色夹杂着红色和白色。独自摇曳着轻盈的穗子，枝叶稀疏地滴着清露。水花映照着傍晚的景色，幽静深远充满了真正的情趣。忽然想起经过梦泽，千里之外渺渺茫茫都是烟树。芦花和蓼花，在露水中像锦缎一样荡漾着雪花般的花絮。深入到芙蕖的草丛中，远远地映照在蒹葭的渡口。举起鞭子询问飞鸿，勒住马咀嚼着美妙的诗句。如今却在这四面墙壁之中，浩渺的景象被烟雾阻隔。太阳西斜对着幽静的花丛，姑且以此来慰藉晚年。很像辛苦的虫子，再也没有风仪的白鹭。来到这里是为了拯救沉溺之人，为何却处于如此幽闭的境地。多次呈上剖肝沥胆的书信，却没有地方倾诉血泪。唉唉，这些好的花草，为何要生长在这个地方。只是因为是诗人，所以特意独自留在这里。尝着苦味如同吃甘蔗，吃着蓼菜就像吃鳝鱼一样美味。抬头只有天空，志节长久以来更加显著。

注释

窞（dàn）池

低洼的池塘。窞，深潭，这里指池塘地势较低。

莲蒲

莲花和香蒲，两种水生植物。蒲，多年生草本植物，生池沼中，高近两米。

玉凤

传说中的神鸟，这里可能是诗人对某种鸟类的雅称，具体所指未详。

沮洳（jǔ rù）

低湿的地方。沮，湿润；洳，低湿之地。常用于形容沼泽等潮湿的环境。

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶有香气。常被用于诗词中，象征着美好、高洁。

赏析

此诗意境清幽深远，通过描绘后园秋色中的野蓼等景物，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，多处运用对比，如莲蒲的短与野蓼的坚韧对比，‘水花澹晚色’与‘浩渺隔烟雾’对比等，突出了野蓼的独特之处。情感表达细腻，既有对野蓼生长环境的感慨，如‘久旱馀浅淤’‘墙隈积馀埃’，也有对自身境遇的无奈，如‘屡上刳肠书，无地沥血诉’。主题上，既展现了自然之美，又蕴含着诗人对自身命运的思考和对理想的坚守。

速览

《甲子岁后园秋色四首 其四 野蓼》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、对比、幽静。窞池莲蒲短，久旱馀浅淤。 墙隈积馀埃，玉凤秋不翥。 野蓼根茎坚，幸得侵沮洳。 节叶瘦且赤，蘼芜交翠箸。 细蕊亦鲜洁，粉…