华不注行

译文

昆仑山的山顶有一半山峰是碧绿色的，海风吹落的水珠还带着湿气。（它的）意气不想跟随众多的群山，独自倚靠在晴朗的天空中，高高地挺立着。从平地上拔地而起，使那瘦弱的容颜都为之震惊，剑气强劲地插入青云之间。济南有名的七十二泉，都会汇聚成一股水流来浸泡这座山。我来到这里正准备在鲸川游玩，玉台公子邀请我一同乘船。（那景象）就像君山在傍晚时漂浮着岚气，小孤山在秋天时滴着翠色。酒喝得尽兴，兴致达到极点，烟雾弥漫，昏暗一片，鱼龙在山根处神色惨淡。杜甫不再来，李白也已去世，举起酒杯想要再次招唤他们的灵魂。灵魂啊不来，天空也会老去，大自然的元气雄伟高大，山自然是美好的。高高地登上绝顶，迎着长风，目光注视着东海，遥望蓬莱仙岛。

注释

华不注（huá bù zhù）

山名，在今山东济南市区东北。

孱颜（chán yán）

瘦弱的容颜，这里形容山的形态。出自南朝宋鲍照《登庐山望石门》‘圆峤转奇彩，赤城映孱颜。’

谪仙（zhé xiān）

谪居世间的仙人，常指李白。因李白自号‘青莲居士’，又喜饮酒，被后世誉为‘酒中仙’，故有此称。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘平地拔起惊孱颜，剑气劲插青云间’，突出了华不注山的雄伟挺拔。情感表达上，通过对山的描绘，流露出作者的豪迈之情，同时也透露出一种对历史文化的追思，如‘少陵不来谪仙死，举杯更欲招其魂’。意境营造上，将昆仑山、济南泉、君山、小孤山等多处景物融合在一起，营造出宏大而深远的意境。主题思想上，以华不注山为中心，表达了对自然美景的赞美和对历史文化的缅怀。

速览

《华不注行》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、豪放、怀古、壮美。昆仑山巅半峰碧，海风吹落犹带湿。 意气不欲随群山，独倚青空迥然立。 平地拔起惊孱颜，剑气劲插青云间。 济南名泉七十二，…