居庸行

译文

狂风卷起沙尘，傍晚天空变得昏黄，炽热的火焰仿佛要燎烤太阳，横亘着天狼星般的气势。险峻的铁穴有六十里长，在关塞口一喷气息就带来冰霜。引导骑兵的人弯腰驼背、首尾相连地前行，毡车在崎岖道路上辘辘作响，车厢倾斜。弹筝峡道的水流又开始结冰，居庸关的关口狭窄如羊肠。横拉着恒代以西的太行山，倒卷着渤海以东的扶桑。幽都在南口的南边，截断了北方大陆的万古疆土。当时的金朝皇帝统治着中华大地，凭借居高临下的形势掌控着四面八方。谁能想到末年纲纪混乱，不让崇庆年间像明昌年间那样兴盛。阴山的战火燃起，蛰居的巨龙腾飞，背负着北斗星开辟出洪荒之世。仅仅凭借着短小的鞭子就能平定天下，骑着一匹马到哪里都是我的疆土。百年间一旦失败，老虎就会逃走，在家中发怒在市上逞凶依然猖狂。立刻让逆贼的鲜血洒在玉殿上，六宫妃子哭泣却没有天子。清夷门被折断，黑风怒吼，贼臣在一夜之间掣动锁钥投降。北王在淀里尸骨成山，官军在城上不敢张望。又献上监牧的四十万马匹，举国向南迁徙，更是仓皇失措。中原没有人就不值得攻取，高声歌唱着带着降兵回到故乡。只是留下一支部队时常往来，不过几年终究会灭亡。潼关失守，国家没有百姓，即使变成龟兹国也不能长久。汴梁没有必要修筑子城，看看昌州的三道城墙就知道了。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势高峻陡峭。

轣辘（lì lù）

象声词，形容车轮滚动的声音。

彊（jiāng）

同‘强’，强大、疆土。这里指截断北方大陆的强大气势。

偾（fèn）

跌倒、失败。此处表示百年间金朝的衰败。

曳落（yè luò）

古代北方少数民族的一种勇健之士。这里指带着降兵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的夸张手法，如‘横拉恒代西太行，倒卷渤海东扶桑’，展现出宏大的气势；‘阴山火起飞蛰龙，背负斗极开洪荒’等语句，营造出磅礴的意境。情感表达上，既有对金朝往昔强盛的感慨，如‘当时金源帝中华，建瓴形势临八方’，也有对末年衰败的痛惜，如‘谁知末年乱纪纲，不使崇庆如明昌’。意境营造方面，通过对各种自然景象和地理形势的描绘，如‘惊风吹沙暮天黄，死焰燎日横天狼’‘弹筝峡道水复冻，居庸关头是羊肠’，构建出一幅雄浑壮阔又略带苍凉的画面。主题思想上，以居庸关为背景，反映了金朝的兴衰历程，揭示了历史的变迁和王朝命运的无常。

速览

《居庸行》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、叙事、抒情、豪放。惊风吹沙暮天黄，死焰燎日横天狼。 巉巉铁穴六十里，塞口一喷来冰霜。 导骑局脊衔尾前，毡车轣辘半侧箱。 弹筝峡道水复冻，…