巴陵女子行

译文

从北方来的各路军队飞渡过长江，突击的骑兵一夜之间布满了岳阳城。城楼上火势燃起蔓延进街巷，曹军四处逃窜就像牛羊一样。巴陵的女子是尚书的妻子，生平不曾熟悉门前的道路。乱兵驱赶着她出来时神情仓皇，丈夫、公婆如今在何处呢？她强忍着泪水边走边哭泣，啼痕沾湿了越地的罗衣。她怎能忍受再被他人侮辱，撕裂丝绸暗暗写下临终的诗。诗中诉说着国家社稷的安危之事，又表达了投江誓死的志向。一回回辗转反侧充满悲辛，心都要碎了魂魄都要飞了却写不成字。诗写成后泪水流尽投身江流，蛾眉萧索天空都为之哀愁。芙蓉零乱地落入秋水中，她的玉骨直接葬身在青海头。自古以来刚烈的女子才那么一两个，谁能像巴陵女子这样更有文采条理。她的声名如同长江万里奔流，丞相魏公（指岳飞）还没有死去。

注释

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，街巷。泛指平民聚居之处。

社稷（shè jì）

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，借指国家。

蛾眉（é méi）

细长而弯的眉毛，常用来比喻女子美丽的眉毛，也借指女子容貌美丽。这里指巴陵女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、烘托等手法。如'突骑一夜满岳阳'与'巴陵女子生平不识门前路'形成鲜明对比，突出了女子的柔弱与乱兵的凶猛。烘托方面，通过描写城楼火起、乱兵驱出等场景，烘托出女子所处环境的危急和她内心的恐惧。情感表达上，女子在遭遇如此巨变时，依然坚守气节，写下临终诗表达对社稷安危的担忧和投江的决心，情感真挚而强烈。意境营造上，'芙蓉零乱入秋水'等句营造出一种凄美的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以巴陵女子这一形象，展现了古代女子在危难时刻的高尚气节和爱国精神，具有深刻的社会意义。

速览

《巴陵女子行》是元代诗人郝经的作品，主题为爱国、刚烈、凄美、对比。北来诸军飞渡江，突骑一夜满岳阳。 楼头火起入闾巷，曹逃偶走如牛羊。 巴陵女子尚书妇，生平不识门前路。 乱兵驱出势仓皇，…