沙洲夜泊

译文

一来停泊就停留了将近十天，洲渚上的人家就像雁鹜聚居的村庄。满地的月光让人怀疑是白昼，半帆的烟影容易让人分不清黄昏。天空连接着广阔的平野一望无际，河水流入淮河变得彻底浑浊。我要托夷甫这些人传话，千万不要让石勒登上东门。

注释

淹旬

停留十天左右。旬，十天为一旬。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中的小块陆地。渚，水中的小块陆地。

平楚

平野。楚，古代称丛木为楚，这里泛指平旷的原野。

夷甫

指王衍，字夷甫，西晋大臣，崇尚清谈，不以国事为意，后为石勒所杀。这里借指那些空谈误国的人。

石勒

十六国时期后赵的开国君主，羯族。他原本是个奴隶，后来逐渐崛起，成为一方霸主。这里用石勒代指有野心的人。

赏析

这首诗意境开阔，通过对洲渚夜景的描绘，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘满地月明疑白昼，半帆烟影易黄昏’，将明亮的月光和朦胧的烟影对比，突出了夜晚的独特韵味。情感表达上，既有对宁静夜景的欣赏，又隐含着对历史人物的感慨和警示。从主题思想来看，可能是作者在旅途中的所思所感，借景抒情，表达了对世事的看法和对某种历史教训的铭记。

速览

《沙洲夜泊》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。一来驻泊便淹旬，洲渚人家雁鹜村。 满地月明疑白昼，半帆烟影易黄昏。 天连平楚无边阔，河入长淮彻底浑。 夷甫诸人凭寄语，…