甲子秋怀
江馆无家久似家，西风院落老天涯。
黄缠薯蓣犹多叶，绿拥芙蓉尚未花。
纱幕坠尘归晚燕，窞池生草窟秋蛙。
枯肠欲断谁濡沫，击柝声中夜煮茶。
黄缠薯蓣犹多叶，绿拥芙蓉尚未花。
纱幕坠尘归晚燕，窞池生草窟秋蛙。
枯肠欲断谁濡沫，击柝声中夜煮茶。
译文
在江边的旅馆中居住，长久以来这里就像是我的家一样。西风吹过院落，仿佛我在天涯漂泊已久已经变得衰老。黄色的薯蓣缠绕着还长着很多叶子，绿色的芙蓉簇拥着却还没有开花。纱幕上落满灰尘，归来的晚燕在其中穿梭，池塘里生出杂草，窟中的秋蛙在鸣叫。枯涸的肠胃都要被愁绪断绝了，在打更的声音中夜晚煮茶。
注释
- 江馆（jiāng guǎn）
- 江边的旅馆，常指远离家乡在江边暂居的地方。
- 黄缠（huáng chán）
- 黄色缠绕着，描绘薯蓣生长的状态，黄色的藤蔓缠绕在植株上。
- 窞池（dàn chí）
- 凹陷的池塘，形容池塘的形状或地势较低。
- 濡沫（rú mò）
- 原指泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润，比喻在困境中以微薄之力相互救助。这里表达诗人在孤独愁苦中渴望得到慰藉。
- 击柝（jī tuò）
- 敲击木梆，古代夜间报更的方式，增添了夜晚的寂静氛围。
赏析
此诗意境清幽孤寂。写作手法上，通过对江边旅馆、西风院落、薯蓣芙蓉等景物的细致描绘，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上，诗人身处异乡，借景抒情，表达了长久漂泊的孤独、对家乡的思念以及内心的愁苦。从主题思想来看，以细腻的笔触展现了诗人在秋天的感慨和对生活的思索。
速览
《甲子秋怀》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。江馆无家久似家，西风院落老天涯。 黄缠薯蓣犹多叶，绿拥芙蓉尚未花。 纱幕坠尘归晚燕，窞池生草窟秋蛙。 枯肠欲断谁濡沫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品