月夜感怀

译文

离开故国期望着能过一年，却因没有家而被万金所阻。江山让我陷入深深的痛苦思索，花月触动了我哀伤的吟咏。变故让我的长远策略都成空，虚度光阴让我痛惜这颗心。远远地怜惜灯火熄灭后，儿女们在夜晚的忧愁很深。

注释

去国（qù guó）

离开故国。‘去国期星岁’意为离开故国期望着能过一年。

阻万金（zǔ wàn jīn）

被万金所阻，指因没有家而在经济等方面受到阻碍。‘无家阻万金’即因没有家而被万金所阻。

沈（chén）

同‘沉’，陷入、沉浸之意。‘江山沈苦思’就是江山让我陷入深深的痛苦思索。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，光阴白白过去。‘蹉跎惜此心’意为虚度光阴让我痛惜这颗心。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，以江山、花月等美好之景衬托出内心的痛苦与哀愁，如‘江山沈苦思，花月动哀吟’。情感表达上，诗人通过对离国无家的感慨，以及对变故和蹉跎的痛惜，将自己内心的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，如‘遥怜灯火罢，儿女夜愁深’，让读者仿佛能感受到诗人儿女在夜晚的忧愁。主题思想上，主要表达了诗人离国后的孤独、痛苦以及对时光流逝的惋惜，同时也体现了对家人的牵挂。

速览

《月夜感怀》是元代诗人郝经的作品，主题为离情、感伤、格律工整、五言律诗。去国期星岁，无家阻万金。 江山沈苦思，花月动哀吟。 变故空长策，蹉跎惜此心。 遥怜灯火罢，儿女夜愁深。