新馆夜闻杜鹃

译文

杜鹃的啼叫声落在深深的江面上，仿佛催残了故国的春天。难以忍受这多愁善感的鸟儿，偏偏在未归之人的耳边聒噪。它啼到血尽肠断，哀鸣之声愈发频繁。那声声关切之音尤其传入耳中，让我在这一夜的愁绪中又增添了新的愁绪。

注释

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、布谷鸟。常夜鸣，声音凄切，多传达哀怨、思归之情。

故国（gù guó）

故乡，旧国。这里指诗人思念的故乡。

聒（guō）

声音嘈杂，这里指杜鹃的叫声扰人心烦。

肠应断（cháng yīng duàn）

形容悲痛到极点，仿佛肠子都要断裂一样。常用来形容极度的哀伤。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法，将杜鹃赋予了人的情感和行为，如‘啼落深江月，催残故国春’，使杜鹃的形象更加生动形象。情感表达上，诗人通过杜鹃的啼叫声传达出了自己的思乡之情和羁旅之愁，‘不堪多恨鸟，偏聒未归人’直接表达了对杜鹃啼叫的厌烦，实则是对自己未归故乡的无奈和感伤。意境营造上，‘深江月’营造出了一种清幽、孤寂的氛围，与诗人的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了诗人在异乡听到杜鹃啼叫时的复杂情感，既有对故乡的思念，又有对自己漂泊生涯的感慨。

速览

《新馆夜闻杜鹃》是元代诗人郝经的作品，主题为思乡、羁旅、哀怨、拟物。啼落深江月，催残故国春。 不堪多恨鸟，偏聒未归人。 血尽肠应断，哀馀声更频。 关心尤入耳，一枕夜愁新。