癸酉闰六月十三日夜病中闻笛

译文

深夜时分凉风刮起，远远地送来笛声。只担心江中的月影被吹破，不让野外的云朵飘动。哀怨的曲调让很多人感伤，离别的愁肠容易产生。在病中被催促着坐起身来，身体倾斜着，心中的情感到底该如何是好。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子，形容笛声传来的距离遥远。

江月

江面上的月亮，常被诗人用来寄托思乡、离愁等情感。

野云

野外的云朵，这里与江月相对，营造出一种开阔又孤寂的意境。

怨曲

哀怨的曲调，通常能引起人们内心的感伤。

倾侧

身体倾斜，形象地表现出诗人在病中起身时的艰难姿态，也暗示了他内心的不安。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘凉风发’‘送笛声’等描写，营造出了一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，诗人以笛声为媒介，抒发了自己内心的忧愁和离恨，如‘只愁江月破，不放野云行’，将自己的愁绪寄托在对自然景象的担忧上，情感细腻而深沉。意境营造方面，深夜、凉风、笛声等元素共同构成了一幅清冷的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在病中因听到笛声而引发的对离别的感慨和内心的痛苦。

速览

《癸酉闰六月十三日夜病中闻笛》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病中。深夜凉风发，迢遥送笛声。 只愁江月破，不放野云行。 怨曲人多感，离肠恨易生。 病中催坐起，倾侧若为情。