仪真馆中杂题五首 其二

译文

骑着马匆忙地改换住所来到这里，芙蓉花开完了海棠又开了。梁间的燕子笑话新来的我，它们飞走了又回来，我却还没有回去。

注释

鞍马（ān mǎ）

骑马，通常指骑马出行或骑马赶路。这里体现诗人匆忙的行程。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来描绘夏季的景象，给人一种清新、娇艳的感觉。

海棠（hǎi táng）

一种美丽的花卉，有多种品种，花色艳丽，在诗中与芙蓉花形成时间上的对比。

梁间（liáng jiān）

房屋的横梁之间，燕子通常在梁间筑巢，这里是燕子活动的场所。

新来（xīn lái）

刚到、初来，强调时间上的先后，与‘去了重来’相对比，突出燕子的频繁往返和诗人的长久滞留。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过芙蓉花与海棠花的交替开放，展现出时间的流转。而‘笑杀’一词将燕子拟人化，赋予了燕子人的情感，生动地表现出燕子的来去自如与诗人的羁旅之感。从意境上看，营造出一种时光匆匆、物是人非的氛围。主题上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对羁旅生活的无奈。

速览

《仪真馆中杂题五首 其二》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、时间、羁旅、拟人。鞍马匆匆改馆来，芙蓉开罢海棠开。 梁间笑杀新来燕，去了重来尚未回。