仪真馆中杂题五首 其三

译文

花朵飘落满深深庭院，太阳正高高悬挂着，蜜蜂为何如此纷乱，蝴蝶为何这般忙碌。靠在高床上不起身，凝积的灰尘已满布，在这消磨尽时光的地方，只有一炷香在燃烧。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱的样子。形容蜜蜂在花丛中飞来飞去，显得纷乱不已。

匡床（kuāng chuáng）

方正而舒适的床。古代一种可以倚靠的坐具，也常作为卧具使用。这里指诗人靠在床榻上，体现出一种闲适又略带慵懒的状态。

赏析

这首诗通过对庭院中花落、蜂蝶忙碌以及室内匡床凝尘、一炷香消的描写，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，蜜蜂的‘撩乱’和蝴蝶的‘忙’与室内的静谧形成鲜明对比，突出了时光的悄然流逝。情感表达上，流露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨，诗人在这样的环境中，仿佛陷入了沉思，对时光的无情有着深刻的体悟。主题上，以小见大，通过对日常生活场景的描绘，展现了人生的某些状态和心境。

速览

《仪真馆中杂题五首 其三》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、静谧、时光、寂寥。花落深庭日正长，蜂何撩乱蝶何忙。 匡床不下凝尘满，消尽年光一炷香。