训子

译文

战争肆意地进行着，没有人为拯救时世的艰难而努力。中原地区竟然失去了政权，沧海也变成了飞扬的尘土。我自己思量有什么才能，能够在乱世之后存活下来。留下的芬芳凭借着远祖的荫庇，暗中的道理出自先人的教诲。低头抬头之间心意自然而然地产生，这种快乐难以与他人相比。家中没有一石的储备，心中却有天地般的春意。更何况面对你们两个儿子，哪里还会知道我贫穷呢。大儿子希望像古人那样淳朴，小儿子希望像古人那样真诚。我平生的亲人大多经历了艰苦，希望你们的艰苦超过我的亲人。身处田野之中想着辅佐君主，身在朝廷之中想着救济百姓。只希望磊落忠诚守信存在，不要谋求苟且的功名。这些话大概可以写在衣带之上。

注释

干戈（gān gē）

兵器，常用来指代战争。这里描绘了战争的肆意蔓延。

恣（zì）

放纵，肆意。形容战争毫无节制地进行。

烂熳（làn màn）

光彩四射、绚丽多彩的样子。这里描绘战争的激烈和壮观，但同时也暗示了其带来的破坏。

屯（tún）

艰难、困苦。指时世的艰难，没有人能够拯救。

鹿（lù）

在古代常被比喻为政权或天下。中原竟失鹿，意为中原地区失去了政权。

儋石（dān shí）

两石与一石，极言数量少。家中没有儋石之储，说明家境贫寒。

赏析

这首诗意境广阔，描绘了战乱时代的混乱景象，如'干戈恣烂熳，无人救时屯。中原竟失鹿，沧海变飞尘'，展现出社会的动荡不安。写作手法上，通过对比，如'家无儋石储，心有天地春'，突出了诗人内心的豁达与坚韧。情感表达真挚，既有对乱世的感慨，又有对子女的期望，如'身居畎亩思致君，身在朝廷思济民'，体现了诗人的家国情怀。主题思想上，强调了做人要磊落忠信，要有济世救民的志向，对后世有着深远的教育意义。

速览

《训子》是元代诗人许衡的作品，主题为战乱、豁达、家国、济世。干戈恣烂熳，无人救时屯。 中原竟失鹿，沧海变飞尘。 我自揣何能，能存乱后身。 遗芳藉远祖，阴理出先人。 俯仰意油然，此…