别西山二首 其一

译文

高大的山如同蹲着的龙，矮小的山如同蹲踞的虎。山间的烟雾和岚气浓郁而苍翠，远远近近相互吞吐着。我来到苏门居住，在这里遨游就如同到了欢乐的地方。拄着拐杖眺望早晨的云彩，卷起帘子观看傍晚的雨。美好的心意开阔了尘世的腥气，美好的景象融入了谈论之中。使我郁结的情绪消散，使我劳累的病症痊愈。生平中鄙陋吝啬的心思，一下子被洗刷得超越千古。回头看看那些追名逐利的人，与坐牢有什么区别呢。远途的差役并非我素来的心怀，更何况还有跋涉的辛苦。吟诗的鞭子在春风中摇曳，缓慢地就像离开鲁国一样。在二三月的芳菲时节，在梅花坞里尽情游玩。归来后希望不要违背自己的心愿，举杯相对畅饮。

注释

烟岚（yān lán）

山间的雾气。岚，山间的雾气。烟岚常出现在山林之间，给人一种朦胧、清幽的感觉。

郁苍翠（yù cāng cuì）

浓郁而苍翠的样子。郁，浓郁、茂盛；苍翠，青绿色，形容草木等绿色植物茂盛而有生机。

苏门（sū mén）

地名，可能是诗人居住的地方，具体所指需根据诗人的生平背景来确定。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着、拿着；杖，拐杖，古时老人出行常拄杖，这里表示诗人悠闲地漫步。

朝云（zhāo yún）

早晨的云彩。朝，早晨；云，云彩，早晨的云彩常常具有独特的形态和色彩，诗人借此表达对自然景象的欣赏。

暮雨（mù yǔ）

傍晚的雨。暮，傍晚；雨，雨水，傍晚的雨给人一种静谧、闲适的氛围。

郁陶（yù táo）

郁结、烦闷。形容心中积聚着忧愁、烦闷等情绪，通过自然美景得以消散。

劳瘵（láo zhài）

劳累、病症。劳，劳累；瘵，病症，多指痨病等消耗性疾病，这里表示诗人因劳累而生病，自然美景对其疾病有治愈作用。

鄙吝（bǐ lìn）

鄙陋、吝啬。形容人的品性低俗、吝啬，诗人通过与自然的接触，洗去了这种不良的品性。

囹圄（líng yǔ）

监狱。这里借指追名逐利之人被世俗所束缚，如同身处监狱一般，表达了诗人对世俗的超脱。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，如‘大山如蹲龙，小山如踞虎’，将山的形态描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。通过‘烟岚郁苍翠，远近互吞吐’营造出一种朦胧、变幻的意境，展现出大自然的神奇与美妙。诗人在苏门居住，尽情遨游，表达了对这种自由、快乐的生活的喜爱。‘佳意豁尘腥，胜概入谈麈’一句，说明自然美景能够净化心灵，让人忘却尘世的喧嚣。‘使我郁陶消，使我劳瘵愈’则直接表达了自然对身心的疗愈作用。同时，诗人在诗中也流露出对追名逐利之人的不屑，认为他们如同坐牢一般。最后，‘吟鞭袅春风，迟迟如去鲁’一句，以细腻的笔触描绘了诗人离开时的情景，充满了诗意。整首诗意境优美，情感真挚，体现了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。

速览

《别西山二首 其一》是元代诗人许衡的作品，主题为写景、抒情、比喻、超脱。大山如蹲龙，小山如踞虎。 烟岚郁苍翠，远近互吞吐。 我来苏门居，遨游成乐土。 策杖望朝云，卷帘看暮雨。 佳意豁尘腥，胜…