送窦清淑

译文

初次见到你的面容，这次分别看到了你的心意。匡正时怀有长远的策略，思虑深远而忧愁且深沉。世俗的情致追求眼前的成效，高雅的意趣融入幽深之处。人生可贵的是有所依靠，所依靠的贵在有知音。知音得到长久的布施，自身将比黄金珍贵。我本是贫贱的读书人，常常思考着托付于你。还没来得及准备一顿饭，为何就匆匆分别了呢。远行的大雁飞出遥远的边塞，西风吹动稀疏的树林。渐行渐远，遥远万里，哪一年才能一起共饮美酒呢？饱含情感地眺望没有尽头，白云遮挡着孤独的山峰。

注释

匡时（kuāng shí）

挽救时世，纠正时弊。指有志向、有才能的人试图挽救混乱的局面，使其恢复正常。

长策（cháng cè）

长远的计策或策略。常用于形容人在谋划事情时具有长远的眼光和周全的考虑。

幽沈（yōu shěn）

幽深沉郁。形容意境或情感深沉而含蓄，带有一种静谧、悠远的韵味。

委相寻（wěi xiāng xún）

托付并寻求。表示将自己的期望或事情托付给对方，并希望对方能够给予帮助或回应。

遽分襟（jù fēn jīn）

匆忙分别。‘遽’表示匆忙、急促，‘分襟’指分别、离别，描绘出分别时的匆忙和不舍。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘俗情’与‘雅意’的对比，突出了诗人对知音的珍视。情感表达真挚而深沉，从初遇时的相识到分别时的不舍，情感层层递进。意境营造上，通过‘西风动疏林’‘白云障孤岑’等景物描写，营造出了一种悠远、孤寂的氛围，很好地烘托了诗人与友人分别时的伤感。主题思想方面，主要表达了对知音的寻觅与珍视，以及分别时的惆怅之情。

速览

《送窦清淑》是元代诗人许衡的作品，主题为送别、抒情、意境悠远、情感真挚。初来识君面，此行见君心。 匡时有长策，虑远忧且深。 俗情取近效，雅意入幽沈。 人生贵所依，所依贵知音。 知音得长布，身…