齐天乐

译文

碧云映照的宫阙那边并没有多少雨水，愁绪与远去的船帆一同飘向远方。倒伏的芦苇在沙滩上显得很闲适，枯萎的兰草在水边透着寒冷，寒江的晚秋是如此的冷落。在楼阁的阴影下纵目远望。正是情思怯懦不敢吟诗，身体多病精神也很黯淡。害怕迎取西风，衣袖里的香气自从去年就减少了。在江南漂泊许久，曾经在旧游得意的时候，卷起朱红色的帘子。带着酒意的春情，吹箫约会的夜晚，还记得美人的温柔香艳。灰尘落在旧时的宫苑，叹息明月空照屋檐，梦中飞云掠过楼观。目送远飞的大雁，只看到楚地山峰的几点烟霭。

注释

阙

宫阙，指宫殿。[què]

溆

水边。[xù]

依黯

形容感伤的样子。

挹

汲取，这里可理解为迎取。[yì]

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以景起笔，描绘出一幅秋江冷落的画面，如'倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚'，通过对芦苇、兰草、寒江等景物的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境，采用了寓情于景的手法。下阕则通过回忆往昔的风流快意生活，如'载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软'，与如今的落寞形成鲜明对比。在情感表达方面，既有漂泊的愁苦，如'愁与去帆俱远'，又有对往昔美好生活的怀念，还有病中对未来的黯淡情绪。在意境营造上，无论是秋江晚景还是对故苑的描写，都给人一种萧瑟、冷寂、空幻的感觉。主题思想上，主要表达了羁旅漂泊的孤独、对往昔的追忆和对现实的无奈。

速览

《齐天乐》是宋代诗人高观国的作品，主题为羁旅愁思、写景、今昔对比、孤寂。碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。 倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。 楼阴纵览。 正魂怯清吟，病多依黯。 怕挹西风，袖罗…