齐天乐

译文

东篱边的花丛幽深处，一朵菊花在清晨绽放笑意，霜华随着花香冷去。那黄色的花朵娇艳欲滴晕着色泽，低垂的枝条翠绿柔美，来迎合这登高的美好景致。是谁在主宰管理呢？是那从彭泽辞官归来，庭院中的小路尚未荒芜的陶渊明啊。最适合用清酒来相娱，道家的高雅情致自然有其独特的风韵。南山依旧翠绿相依，采菊之时思绪无限，西风吹来让人清醒。众多花蕊在寒秋中如金般闪耀，那三秋的美梦多么美好，还记得有餐食菊花并清美咏唱的事。那花瓣斑斓像是被泪沁染。担心重阳节过去蜜蜂哀愁，雨落让一切荒芜烟雾迷蒙。明日就是重阳了，又能为谁在短鬓上簪上菊花呢。

注释

晕色

指颜色模糊不清，此处形容菊花颜色晕染的样子。

娇

娇艳，形容花朵美丽动人。

婉

柔美，描绘菊花枝条的姿态。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后辞官归隐。

三径

出自汉代蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径的典故，后多代指隐士居住的地方。

清觞

清酒。觞，酒杯，这里指代酒。

餐英

语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，指食用菊花。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

暝

míng，日落，天黑，这里指烟雾迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘丛幽一笑东篱晓’，将花丛写得如同人一般含笑，生动形象。在描写菊花时，‘晕色黄娇，低枝翠婉’从颜色和姿态上细腻描绘，使菊花的形象跃然纸上。情感表达上，既有对菊花的喜爱之情，也借菊花表达出一种时光易逝、佳节难再的惆怅之感。在意境营造方面，词中通过对东篱、霜华、南山等景象的描写，营造出一种清冷、萧索而又略带雅致的意境。主题思想围绕着菊花展开，从对菊花的观赏、对菊花相关典故的运用，到对重阳节菊花簪鬓习俗的感慨，表达了对时光、对美好事物消逝的叹惋以及对往昔盛景的怀念。

速览

《齐天乐》是宋代诗人高观国的作品，主题为咏物、借景抒情、惆怅、雅致。丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。 晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。 谁偏管领。 是彭泽归来，未荒三径。 最惬清觞，道家…