齐天乐

译文

傍晚的云彩知道有人有关山的思念，澄澈的天空展开了清朗的雨霁。素净的月光平分天地，明月如同冰盘满盈，何止是千里共婵娟。静静地倚靠在高高的栏杆上。正在听着玉管吹奏出清凉的乐曲，手持翠玉酒杯沉醉其中。记得曾经约定清吟诗句，当初锦袍加身唤醒沉醉的灵魂。明月孤光与天地共有形影，放声高歌可有谁共舞，满是凄凉的情味。古老的驿站烟雾寒冷，幽静的墙垣下梦也清冷，应该会思念秦楼中的佳人。归心面对此情此景。想到斗星插在天南，大雁横飞过辽水。试着问一问嫦娥，有谁能够为我传递思念。

注释

澄霄

晴朗的天空。澄，chéng，清澈、澄澈；霄，xiāo，天空。

清霁

雨止雾散，天气放晴。霁，jì。

素景

指月光。素，白色；景，这里指月光。

冰盘

比喻月亮。

何啻

何止，啻，chì。

危阑

高栏杆。危，高；阑，lán，同‘栏’。

翠觞

翠玉制的酒杯。觞，shāng，酒杯。

古驿

古老的驿站。驿，yì，驿站，古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。

幽垣

幽静的墙垣。垣，yuán，墙。

秦楼十二

本指美女居住之所，这里泛指女子居所，常用来表达思念佳人等情感。

妲娥

即嫦娥。妲，dá。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇描绘晚云散去后的清霁景象，如‘澄霄卷开清霁’，以开阔的天空为背景，奠定了一种空灵的基调。通过描写冰盘般的明月，将月的清冷感传递出来。在写作手法上，词人运用了情景交融的手法，如‘孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味’，明月孤影的景象与词人孤独、无人相伴的心境相融合。在情感表达方面，词中充满了思乡、孤独以及对往昔的怀念。词人看到明月想到远方，产生归心，像‘归心对此。想斗插天南，雁横辽水’，借斗星、大雁等意象表达思乡之情，又有对往昔美好时光的追忆，情感深沉且复杂。主题思想围绕着羁旅思乡与孤独寂寞展开，明月成为了贯穿全词表达情感的重要线索。

速览

《齐天乐》是宋代诗人高观国的作品，主题为思乡情、孤独感、借景抒情、羁旅愁。晚云知有关山念，澄霄卷开清霁。 素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里。 危阑静倚。 正玉管吹凉，翠觞留醉。 记约清吟，锦袍…