春夜曲

译文

去年那位美人还没有回家，绿色的窗下正是青春年少，桃花刚刚开始绽放。今年的桃花依旧和往年一样，美人分别之后常常叹息。内心的情感想要向谁倾诉呢，卷起衣袖弹奏起琵琶。琵琶声中充满了哀愁，衣服上的泪痕什么时候才能消失呢。和你分别已经很久了你为什么还不来，菱花宝镜上都生出了尘埃。你隔着扬子江，我居住在黄金台。黄金台虽然高，但望不到尽头，人与万里之遥仿佛就在咫尺之间。春天的江水碧绿，春草碧绿，送来的鱼和离去的雁都没有消息。天色已经晚了月色寒冷，相思如同梦境般雕刻着美好的容颜。青灯明亮地照着无法入睡，整理衣服起身坐着徒然地忧愁叹息。

注释

咨嗟（zī jiē）

叹息，表示因悲伤或感慨而发出的声音。在诗中形容美人分别后的忧愁叹息。

愬（sù）

同‘诉’，倾诉、诉说。这里表示内心的情感想要向他人诉说。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮、光亮的样子。诗中形容青灯明亮，突出夜晚的寂静和诗人的无法入睡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如去年桃花初绽与今年桃花依旧的对比，突出了时光的流逝和美人未归的惆怅。情感表达上，通过描写美人的叹息、弹奏琵琶的哀愁等，将思念之情展现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了绿色的窗、桃花、春水等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了离人相思之苦，以及对远方爱人的思念和期盼。整首诗语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《春夜曲》是元代诗人赵雍的作品，主题为写景、抒情、相思、对比。去年美人未还家，绿窗青春桃始花。 桃花今年只依旧，美人别后长咨嗟。 芳心欲传向谁愬，卷却罗袖弹琵琶。 琵琶声哀思欲绝，…