有所思

译文

纷纷扬扬的落花飘落，美人在何处呢？相思之情渺茫如梦境，寂寞的春天已经到了暮年。一次分别很久都没相见，一往情深却久久不归来。相互遥望虽然近在咫尺，却如同相隔千万座山峦。

注释

杳（yǎo）

无影无声，悠远难见。形容相思之情的渺茫。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，近在眼前。这里强调虽距离近但感觉却像相隔很远。

赏析

此诗在文学手法上，通过落花这一意象营造出一种飘零、寂寞的氛围，以落花的纷纷扬扬来映衬美人的不知去向，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充分展现了相思之苦和离别的哀愁，相思如杳如梦，体现了思念的深沉与虚幻。意境营造方面，描绘了春天暮年的寂寞景象，与诗人内心的寂寞相呼应，营造出一种凄清的意境。主题思想上，主要表达了对美人的思念以及离别的痛苦，深刻地反映了人们在离别时的复杂情感。

速览

《有所思》是元代诗人赵雍的作品，主题为写景（落花）、抒情（相思）、意境（凄清）、格律（平仄协调）。纷纷落花飘，美人在何许？ 相思杳如梦，寂莫春已暮。 一别久不见，一往久不还。 相望虽咫尺，如隔千万山。