玉蝴蝶

译文

唤起满腔凄凉的思绪，还未到晚上下雨的时候，天空已先布满秋云。流落在楚地的游子悲伤不已，有谁能理解他登高临远的心意呢？古老的亭台荒凉破败，残霞映照斜晖，刚做的梦黯淡无光，微微的月光下传来稀疏的捣衣声。总是难以抑制啊，把深深的幽恨，都交付给独自饮酒。从今以后，懒得再看青铜镜中的自己，既然建立功勋的事业已经被延迟，难道还要辜负那烟水迷离的山林美景吗？如同断梗飘萍一样无所依靠，岁月流逝令人惊心。遥想莼菜生长的水边汀洲，水云凝结着忧愁，清闲的蕙帐之中，猿猴与鹤在悲切地鸣叫。音信沉沉，故乡的归计，就不要再拖延了。

注释

凉思

凄凉的思绪。

楚客

流落在楚地的人，常用来比喻漂泊他乡的游子。

断梗

折断的桃梗，比喻漂泊不定。梗，gěng。

莼汀

生长着莼菜的水边平地。莼，chún。

侵寻

渐进，渐次发展。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围。如‘断霞斜照’‘微月疏砧’等，通过描写黄昏时分的残霞、初升的微月、稀疏的捣衣声等意象，勾勒出一种孤寂、凄凉的画面。‘古台荒’‘断梗无凭’等词，用荒凉的古台、无所依靠的断梗等形象，增强了萧瑟之感。在情感表达方面，整首词充满了悲戚之情。上阕中‘楚客悲残’直接点明游子的悲伤，‘总难禁。尽将幽恨，分付孤斟’写出主人公难以抑制的幽恨，只能借酒消愁。下阕进一步深化这种悲愁，‘既迟勋业，可负烟林’表达出对功业未就的遗憾以及对归隐生活的向往与纠结。在意境营造上，词中营造出一种秋日黄昏时分的凄凉、孤寂、落寞的意境，如秋阴、断霞、微月等景象，将读者带入一种压抑的氛围之中。主题思想上，反映了游子思乡、功业难成的悲叹，以及在仕与隐之间的矛盾心理。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人高观国的作品，主题为悲秋、思乡、孤寂、仕途失意。唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。 楚客悲残，谁解此意登临。 古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。 总难禁。 尽将幽恨…