金人捧露盘
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱，背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露，醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱，背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露，醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
译文
梦中见到湘水的云气，吟诵着与湘水有关的月色，凭吊湘水之灵。有谁见到她，罗袜生尘。她步伐轻盈柔美，背着人羞涩地理整轻薄的六铢衣。身姿娉婷袅袅，面容晕染着娇柔的黄色，肌肤如玉般轻柔明亮。芳香的内心宁静，水波的心寒冷，琴音中含着哀怨，游子的心被惊动。害怕玉佩的绳结解开，她返回仙界。手捧着清露，与春兰和梅兄一同沉醉。苍烟浩渺无际，令人断肠的是那清冷的雪和寒冷的江水。
注释
- 湘灵
- 古代传说中的湘水之神。
- 六铢
- 佛经称利天衣重六铢，后泛指轻薄的衣服。铢，zhū。
- 娉娉袅袅
- 形容女子姿态柔美。娉，pīng；袅，niǎo。
- 瑶京
- 传说中的神仙居所。
- 兰友
- 兰花，常被视为高洁之友。
- 梅兄
- 梅花，古人常以梅为兄，这里代指梅花。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、清冷又带有哀怨的氛围。通过描写与湘灵有关的意象，如湘云、湘月等，将读者带入一个充满神话色彩和忧伤情绪的境界。在写作手法上，多处运用了借代和烘托。像以‘罗袜尘生’借代湘灵的出现，通过描写其轻盈的姿态‘凌波步弱’等细节来烘托出湘灵的美丽动人。情感表达丰富，既有对湘灵的同情与追念，又有自身客居他乡的孤寂与哀怨。词中的‘香心静，波心冷，琴心怨，客心惊’从不同角度层层递进地抒发情感。主题思想围绕着对湘灵的凭吊展开，同时也融入了词人自己的身世之感和内心的惆怅。
速览
《金人捧露盘》是宋代诗人高观国的作品，主题为吊古、哀怨、空灵、神话。梦湘云，吟湘月，吊湘灵。 有谁见、罗袜尘生。 凌波步弱，背人羞整六铢轻。 娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。 香心静，波心冷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品