凤栖梧·蝶恋花

译文

西湖边的山色如眉黛般青秀迷人。孤山冷寂，谁能主宰这一片风烟呢？互相呼唤着吟诗之时，天将要下雨了。那轻微的凉意并不能阻隔鸥鸟飞翔之处。仿佛是从织女所在的云锦之洲移下（这里形容景色的美妙如同天上的云锦落到人间）。荷叶在风中摇曳，如同姿态柔美的凌波仙子。那清幽简约的景色你可要记住，在明月高悬的夜半时分，还有鱼龙飞舞（这里形容夜晚景色奇幻）。

注释

翠妩

形容景色青秀迷人。妩，wǔ，本义为美好

孤山

山名，多为单独存在的山，这里指西湖边的孤山。

风烟

指朦胧的景色，也可指战乱等动荡不安的局势，这里指西湖的景色。

天孙

即织女星，这里用来形容景色如同天上织女的云锦般美妙。天孙，tiān sūn。

云锦渚

有云锦的小洲，这里是形容如仙境般的地方。渚，zhǔ，水中小块陆地。

翠盖

这里指荷叶。因其形状像盖子且颜色翠绿。

凌波女

指在水面上轻盈行走的女子，这里用来形容荷叶在风中摇曳如同凌波仙子。

清约

指景色的清幽简约。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人的手法。如‘西子湖边眉翠妩’把西湖边的山比作女子的眉黛，形象地写出了西湖景色的妩媚。‘翠盖牵风，绰约凌波女’将荷叶比作凌波仙子，赋予荷叶以人的姿态，生动地描绘出荷叶在风中的摇曳之态。在意境营造上，词中构建了一种清幽、冷寂又带有奇幻色彩的意境，如‘魂冷孤山，谁是风烟主’描绘出孤山的冷寂，而‘月明夜半鱼龙舞’又带来一种奇幻神秘的感觉。在情感表达方面，既有对西湖美景的喜爱与欣赏，又透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上，通过对西湖景色的描写，表达了对自然之美的热爱以及对时光和自然主宰的一种思考。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人高观国的作品，主题为写景、抒情、清幽、冷寂。西子湖边眉翠妩。 魂冷孤山，谁是风烟主。 相唤吟诗天欲雨。 嫩凉不隔鸥飞处。 移下天孙云锦渚。 翠盖牵风，绰约凌波女。…