贺新郎

译文

月光清冷，白色的袍服（此处喻梅花之洁白）簇拥着。看到一枝梅花，又到了岁暮时光，它粉质含愁，香气凝结。云雾隔着溪流上的小桥，人们无法到达（这里），梅花那鲜明的春心还未放纵（舒展）。清冷的影子害怕被寒冷的水波摇动。（梅花）更没有丝毫世俗的姿态，凭着高尚的情怀，预先得到春风的喜爱。像被冻住的蝴蝶，又像挂着的幺凤（一种小鸟，常倒挂于树枝）。正想要吴地的美女捧着一杯酒（来赏梅）。能想象到那如酥般的柔白（这里可能指女子的手与梅花的白相映衬），暗暗地送来香气。回头看罗浮山现在是否还在呢，只见寂寞的云雾迷漫着翠绿的山林。又怎奈何那《梅花三弄》的曲子（被奏响）。西湖边梅花盛开，春意烂漫，算起来众多的花朵正在做着江山美梦。吟诗的情思有些怯弱，暮云沉沉。

注释

的皪

鲜明的样子。[dí lì]

么凤

一种小鸟，鸟名。[yāo fèng]

吴姬

吴地的美女。

罗浮

山名，常与梅花联系在一起，传说有梅花仙子等典故。

桓伊三弄

指《梅花三弄》的曲子，桓伊善吹笛，曾作此曲。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用拟人手法，如“粉愁香冻”“清影怕、寒波摇动”“预得春风宠”等，将梅花赋予人的情感和动作，生动地描绘出梅花的神韵。在情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞赏，又流露出一种淡淡的寂寞和惆怅。词中通过对梅花周边环境如“月冷”“云隔”等的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表面是写梅花，实际上借梅花的高洁、清冷表达自身的情怀与对世事的感慨。如“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”一句，看似写花的状态，实则可能暗示着当时社会的某种状态或者作者对现实的看法。整体上，词的意境幽冷，情感含蓄，用词精妙，画面感很强。

速览

《贺新郎》是宋代诗人高观国的作品，主题为咏物、高洁、清冷、孤寂。月冷霜袍拥。 见一枝、年华又晚，粉愁香冻。 云隔溪桥人不度，的皪春心未纵。 清影怕、寒波摇动。 更没纤毫尘俗态，倚高情…