菩萨蛮

译文

何必急切地吹奏管乐把云彩吹得昏暗呢？月轮从高寒之处缓缓升起，光辉闪耀如同金色的圆饼。今天晚上如果不登上高楼，这一年就白白度过这个秋天了。桂花在寒冷的雾气中散发香气，梧桐叶在西风吹拂下投下影子。游子醉后依靠在河桥上，清冷的月光让玉箫也充满忧愁。

注释

急管

节奏急速的管乐。

云暝

云气昏暗。暝，míng。

滟滟

形容月光摇动的样子。

金饼

喻指月亮。

香雾

带有香气的雾气。

客

指客居他乡之人。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕开篇‘何须急管吹云暝’运用了拟人的手法，赋予‘急管’吹动云彩的能力，营造出一种动态的氛围，随后‘高寒滟滟开金饼’描绘出明月冲破云层，光辉灿烂的景象，画面感极强。从情感表达来看，‘今夕不登楼，一年空过秋’直接表达了对秋夜美景的珍惜，同时也透露出一种对时光流逝的紧迫感。下阕‘桂花香雾冷。梧叶西风影’通过描写桂花、冷雾、梧叶、西风等典型的秋景，进一步渲染出清冷、孤寂的氛围，烘托出词人的客居愁情。‘客醉倚河桥。清光愁玉箫’则以客居之人醉倚河桥，箫声也充满忧愁的描写，将羁旅之愁推向高潮。在主题思想上，主要表达了羁旅之人在秋夜对时光易逝的感慨以及浓重的思乡念亲之情。词中通过描写秋夜的景色，借景抒情，情景交融，展现了很高的艺术水准。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人高观国的作品，主题为羁旅愁、秋景、借景抒情、时光感。何须急管吹云暝。 高寒滟滟开金饼。 今夕不登楼。 一年空过秋。 桂花香雾冷。 梧叶西风影。 客醉倚河桥。 清光愁玉箫。