昭君怨

译文

划动小船在莫愁湖的烟雾中前行。小船飞驶，划破了如壶般明月的清澈光影。水花溅起打湿了粉色的丝绸衣裳，感觉寒冷，远处的山峦如女子发髻般渺茫。（她）不愿意在水面上轻盈漫步。却带着春愁返程。轻柔的风让楚地的神魂惊动，（她）与瑶京相隔遥远。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。读音：zhào

莫愁

这里可能是指莫愁湖，是一个地名。

玉壶

比喻明月。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。

凌波微步

形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》。

澹

恬静、安然的样子，读音：dàn

瑶京

传说中的天帝居所，这里指遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来营造氛围，如‘莫愁’‘玉壶’‘粉绡’等，使画面感极强。‘飞破玉壶清影’中‘飞破’二字很有动感，将行船的速度和冲破平静水面月影的画面生动展现。情感表达方面，‘春愁’点明了愁绪，这种愁绪与‘不肯凌波微步’相呼应，有一种惆怅无奈之感。在意境营造上，通过描绘莫愁湖的烟雾、清冷的水、渺茫的云鬟等，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着一种愁绪展开，可能是离人愁、身世愁或者是对往昔的怀念。词中的人物形象似与昭君有一定联系，有一种哀怨之情。

速览

《昭君怨》是宋代诗人高观国的作品，主题为写景、哀怨、幽远、惆怅。一棹莫愁烟艇。 飞破玉壶清影。 水溅粉绡寒。 渺云鬟。 不肯凌波微步。 却载春愁归去。 风澹楚魂惊。 隔瑶京。