杏花天

译文

雨过天晴烟雾消散之处还透着轻微的寒意。刚刚街巷里寂静无声白昼漫长。池塘边的芳草魂魄刚刚苏醒。吟诵春天的美妙诗句还未斟酌妥帖。仙境般的地方（此处可能暗指佳人所在之处）被阻隔，春风吹得人消瘦憔悴。又有燕子飞来却没有带来美好的消息。小桃花似乎也知道人的怨恨，满脸羞红难以相问。

注释

霁

雨停止，天放晴，jì

愔愔

形容安静和悦的样子，yīn yīn

瘦损

消瘦憔悴

芳信

美好的消息（多指爱情方面）

赏析

从文学手法上看，首句‘霁烟消处寒犹嫩’通过描写雨后初晴的景象，点明了时节和氛围，‘寒犹嫩’用词新奇，将寒意的轻微描写得很生动。‘乍门巷、愔愔昼永’中‘愔愔’一词营造出一种寂静、冷清的氛围，以景衬情。‘池塘芳草魂初醒’赋予芳草以‘魂’，运用拟人手法，使画面富有生机。情感表达上，全词透着一种淡淡的惆怅和哀怨，如‘仙源阻、春风瘦损’表达出对美好事物（可能是爱情之类）求而不得的失落感，‘又燕子、来无芳信’则进一步强调希望落空后的失望。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节清冷、寂静的画面，有寒、有芳草、有燕子、有小桃等，组合成一种幽寂的氛围。主题思想围绕着暮春时节的感怀以及对美好事物的期盼与失落。

速览

《杏花天》是宋代诗人高观国的作品，主题为暮春感怀、以景衬情、拟人手法、惆怅哀怨。霁烟消处寒犹嫩。 乍门巷、愔愔昼永。 池塘芳草魂初醒。 秀句吟春未稳。 仙源阻、春风瘦损。 又燕子、来无芳信。 小桃也…