杏花天

译文

远处的山峦仿佛学得了美人修长而翠黛的眉毛。看那眉黛舒展之处，春愁却无边无际。春雨的痕迹在东风的吹拂下半湿不干，它可不管梨花带泪。记得穿着青鞋悄悄走过西园小路。害怕走进那有秋千的小径里。整个春天有多少相思的情意，说给新来的燕子听。

注释

修眉

修长的眉毛，常用来形容女子眉形美丽。

翠

青绿色，这里形容眉的颜色。

梨花有泪

梨花带雨之意，形容女子落泪的娇美姿态，化用自白居易《长恨歌》‘玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨’。

青鞋

黑色的鞋子，在古代诗词中常表示平民或隐士的穿着，这里指代主人公的鞋子。

秋千径

有秋千的小路，秋千在古代诗词中常与女子的欢乐或愁绪相关联。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘远山学得修眉翠’，将远山拟人化，赋予其‘学’的人类行为，使描写生动形象。在意境营造方面，词中描绘出一种充满春愁与相思的氛围，‘春愁无际’直接点明春愁的无边无际，而‘雨痕半湿东风外。不管梨花有泪’既勾勒出春雨中的景象，又以梨花带泪来烘托这种愁绪，画面感很强。情感表达上，全词围绕着春愁和相思之情展开，从‘春愁无际’到‘一春多少相思意’，层层递进，表达了女子在春天里浓郁的相思与愁闷。主题思想则是通过描写春景和女子的心理活动，传达出女子对爱人的思念以及内心的惆怅。

速览

《杏花天》是宋代诗人高观国的作品，主题为春愁、相思、拟人、写景。远山学得修眉翠。 看眉展、春愁无际。 雨痕半湿东风外。 不管梨花有泪。 西园路、青鞋暗记。 怕行入、秋千径里。 一春多…