忆秦娥

译文

歌声悠扬舒缓。小船仅仅隔着芙蓉盛开的水湾。芙蓉湾啊。扇子摇动倒映在水波中的影子，风吹乱了如云的发髻。袅袅的余音里留存着未尽的欢乐。鸳鸯双飞之处难以传递情思。传递情思好难啊。曲子终了人也离去，忧愁寄托在湖光山色之中。

注释

兰舟

木兰木制造的船，这里是船的美称。

芙蓉

荷花的别名。

云鬟

高耸的环形发髻，这里用来形容女子美丽的发型。

袅袅

形容声音延长不绝，读音为'niǎo niǎo'

双鸳

一对鸳鸯，常用来比喻情侣或夫妇。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。通过描绘歌声、兰舟、芙蓉湾等景象，构建出一幅富有诗意的画面，将人带入一个江南水乡的情境之中。在写作手法上，词中运用了顶真的手法，如‘芙蓉湾。芙蓉湾。’‘传情难。传情难。’回环往复，强调了特定的意象和情感，使词的节奏感更强，也增强了情感的表达效果。从情感表达来看，从开始的悠然听曲赏景的欢乐，到后面曲终人散的忧愁，形成鲜明的对比，表达出一种对美好事物消逝的怅惘之情。主题思想上，主要围绕着听歌赏景中的情感变化展开，体现了对欢聚时刻的珍惜和离别后的愁绪。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人高观国的作品，主题为写景、惆怅、顶真、抒情。歌声闲。 兰舟只隔芙蓉湾。 芙蓉湾。 扇摇波影，风卷云鬟。 馀音袅袅留馀欢。 双鸳飞处传情难。 传情难。 曲终人去，愁…