清平乐

译文

春天的蒲草被雨打湿。燕子急速地低飞。乌云低压在前山，使得群山翠绿的颜色都消失不见。烟雾水汽笼罩着满湖，湖水呈现出淡淡的青碧色。在水湾处见到小莲，清冷的寒意不会来到这华美的楼阁。请拿上琵琶弹奏起来，今天早晨来消解这春日的忧愁。

注释

蒲

香蒲，一种水生植物。pú

翠

青绿色。

湾头

水湾边。

青楼

这里指华美的楼阁，并非专指妓院。

弦索

弦乐器上的弦，这里指琵琶的弦。

赏析

这首词在意境营造上独具匠心。上阕通过描写春雨中的景象，如‘春蒲雨湿’‘燕子低飞急’‘云压前山群翠失’‘烟水满湖轻碧’，将春雨的氛围渲染得十分浓厚，从近景的蒲草、燕子，到远景的前山、湖水，构成了一幅春雨图，画面富有层次感和动态感。写作手法上运用了视觉描写，用‘群翠失’来侧面烘托乌云的厚重。下阕从写景转为写人叙事，‘小莲相见湾头’引入人物，使词的内容更加丰富。情感表达上，‘清寒不到青楼’体现出一种闲适之感，而‘今朝破得春愁’则点明主旨，原来前面的描写都是为了最后抒发春愁作铺垫，借助琵琶弦索来排解春愁，含蓄地表达出内心的忧愁情绪。主题思想围绕春愁展开，借景抒情，以春日之景来寄托愁绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人高观国的作品，主题为春景、愁绪、借景抒情、写人。春蒲雨湿。 燕子低飞急。 云压前山群翠失。 烟水满湖轻碧。 小莲相见湾头。 清寒不到青楼。 请上琵琶弦索，今朝破得春愁。