东风第一枝

译文

像美玉一样洁净生出花朵，在冰清的环境里孕育秀丽，这一枝花儿在天地间最早带来春天的消息。与江国定下素淡的盟誓在寒冷的芬芳里，如同昔日与汉宫有过如梦般的旧约。独自在溪桥上漫步，看那如同仙人般潇洒的风姿仪态。就像何逊在扬州所写的美妙诗句，最应细细吟哦其清幽峭拔之处。暗香暗暗地飘过，影子映照在浩渺的水波之上。春天暗暗地寄托深情于高远的云中。喜爱它如同青女般横陈大地的姿态，更怜惜它像嫦娥般窈窕的身形。有调制羹汤的高雅意趣，正好佐助清平时代的朝廷。羡慕它高雅的韵致，只有松树和竹子，一起在岁寒之时结下不会老去的情谊。

注释

英

花。如《诗·郑风·有女同车》‘有女同行，颜如舜英。’

孕

孕育。

素盟

素淡的盟誓。

风表

风度仪态。

清峭

清幽峭拔。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

素娥

嫦娥的别称，也用作月的代称。

调羹

这里有辅佐、治理的意思，出自《书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’

廊庙

指朝廷。

松筠

松树和竹子，比喻坚贞的节操。筠（yún）。

赏析

这首词运用了多种文学手法。在意境营造上，通过描绘玉洁冰清的花，构建出一种清幽、高洁的意境。词中以‘玉洁’‘冰清’来形容花，从质地和环境上烘托出花的纯洁和冷艳，如同一幅冰雪中独绽芳华的画卷。在写作手法方面，多处运用典故，如‘何逊扬州’，借何逊写梅花的典故来增添词的文化底蕴和艺术感染力。从情感表达来看，既有对花的喜爱和赞美之情，也寄托了词人自身对高洁品质的向往。词人笔下的花像是一位冰清玉洁的仙子，有着仙人般的风表，又有着如同青女、素娥般的姿态，这种喜爱之情溢于言表。主题思想上，借对花的描写，既表达了对美好事物的欣赏，也暗示了对清平盛世的期许，希望能有像花一样有高雅品质的事物佐助朝廷。同时以花与松筠共结岁寒之情，也反映出对坚贞品质的推崇。

速览

《东风第一枝》是宋代诗人高观国的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。玉洁生英，冰清孕秀，一枝天地春早。 素盟江国芳寒，旧约汉宫梦晓。 溪桥独步，看洒落、仙人风表。 似妙句、何逊扬州，最惜…