浣溪沙

译文

银制的屏风遮挡着座位，沉香木散发着香气弥漫开来。罗幕随风飘动，上面的泥金花纹皱起。太阳缓缓移动，宫院里寂静无声。繁茂的杏花半露着，红日渐渐西斜，冯小怜在深深的绿窗下低声吟唱。试着拿起犀角制的笔管书写春日的情思。

注释

水沈

即‘水沉’，指沉香，一种名贵香料。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦的样子。

小怜

这里可能借指美人，历史上有冯小怜这一著名美女。

犀管

用犀角制成的笔管，这里指代笔。

赏析

这首词营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的上阕通过对银屏、水沈（沉香）、罗幕、泥金等宫廷陈设的描写，运用了细节描写的手法，勾勒出宫廷环境的华贵与寂静。‘遮’‘障’二字生动地表现出一种遮挡、封闭的状态，使这种静谧之感更加浓厚。下阕‘繁杏半窥红日薄’一句采用了拟人的手法，将杏花拟人化，‘窥’字赋予杏花以灵动之感，描绘出一幅暮春的画面。‘小怜低唱绿窗深’则通过人物的活动，增添了一抹幽深感。在情感表达方面，全词传达出一种幽居宫廷中的孤寂、无聊以及淡淡的春愁，如‘日迟宫院静愔愔’中的‘静愔愔’，生动地表现出宫廷中那种寂静到有些压抑的氛围。主题思想上反映了宫廷生活的单调以及宫廷人物内心的寂寥。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人高观国的作品，主题为宫廷诗、孤寂、暮春、细节描写。遮坐银屏度水沈。 障风罗幕皱泥金。 日迟宫院静愔愔。 繁杏半窥红日薄，小怜低唱绿窗深。 试拈犀管写春心。