避暑

译文

在北山下躲避炎热，修长的竹子夹在树林的阴影中。客人到来后淡然忘却言语，渐渐觉得清凉了我的心。酷热还可以躲避，残酷的官吏却无法禁止。足迹断绝害怕踏上危险的道路车辙，凉爽的风吹散了尘世的胸怀。却叹息躲避名声的人，还怨恨山不够深。对他们说暑热和官吏，即使残酷又怎能侵扰。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹子的青皮，也泛指竹子。

澹忘言（dàn wàng yán）

淡然忘却言语，形容心情平静，无需多言。澹，恬静、安然。

迹绝（jì jué）

足迹断绝，意味着远离尘世喧嚣，避免与世俗之人接触。

畏途辙（wèi tú zhé）

害怕踏上危险的道路车辙，比喻避开可能带来危险或烦恼的事物。畏途，危险的道路；辙，车轮压出的痕迹。

凉飙（liáng biāo）

凉爽的风。飙，狂风、暴风，这里取其凉爽之意。

赏析

这首诗在写作手法上，以景衬情，通过北山下的修篁林阴营造出清凉的氛围，衬托出避暑的惬意，同时以‘酷吏不可禁’与‘避暑’形成对比，突出对残酷官吏的厌恶。情感表达上，诗人在避暑的过程中，感受到了心灵的清净，既有对酷暑可避的庆幸，又有对酷吏无法躲避的无奈与愤慨。意境营造上，北山下的清幽环境与酷吏的残酷形成鲜明反差，展现出一种超脱世俗的意境。主题思想上，表达了诗人对自然清凉的追求，对残酷现实的不满以及对避世之人的感慨。

速览

《避暑》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景、抒情、对比、避世。避暑北山下，修篁夹林阴。 客来澹忘言，稍觉清我心。 酷暑尚可避，酷吏不可禁。 迹绝畏途辙，凉飙散尘襟。 却嗟避名者，犹…