梦故人
千里万里道，三年二年别。
鸿雁去复来，我友音书绝。
梦中忽一见，款语情更切。
觉来失处所，残釭半明灭。
相思各天涯，长夜寒剽冽。
风霜草木变，贫贱不易节。
中心谅谁知，素月当空洁。
鸿雁去复来，我友音书绝。
梦中忽一见，款语情更切。
觉来失处所，残釭半明灭。
相思各天涯，长夜寒剽冽。
风霜草木变，贫贱不易节。
中心谅谁知，素月当空洁。
译文
相隔千里万里的道路，分别已有三年两年。鸿雁飞去又归来，我的友人却音信断绝。在梦中忽然见到他一面，亲切交谈情感更加深切。醒来后却失去了他所在的地方，残灯半明半灭。相互思念各自在天涯，漫长的夜晚寒冷而凛冽。风霜使草木发生变化，即使贫贱也不改变节操。内心的真情谁能理解，如同那当空皎洁的素月。
注释
- 千里万里（qiān lǐ wàn lǐ）
- 形容距离遥远，路途漫长。
- 鸿雁（hóng yàn）
- 大雁，常被用作书信的象征，这里借指友人的音信。
- 款语（kuǎn yǔ）
- 亲切交谈，形容交谈时的亲切态度和氛围。
- 残釭（cán gāng）
- 残剩的灯烛，常用来烘托夜晚的寂静和凄凉。
- 剽冽（piāo liè）
- 寒冷刺骨，描绘夜晚的严寒。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如梦中相见的亲切与醒来后的失落形成鲜明对比，突出了思念之深。情感表达上，淋漓尽致地展现了对友人的深深思念，这种思念跨越了时间和空间，即便身处困境也依然坚定。意境营造方面，通过描绘长夜、风霜等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与思念之情相契合。主题思想上，以思念友人为主线，同时也体现了对坚守节操的赞美，以及在孤独中对内心真实情感的坚守。
速览
《梦故人》是元代诗人贡奎的作品，主题为思念、孤寂、对比、坚守。千里万里道，三年二年别。 鸿雁去复来，我友音书绝。 梦中忽一见，款语情更切。 觉来失处所，残釭半明灭。 相思各天涯，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品