荅陈华仲二首 其一

译文

海上有三座神仙山，山上有修炼仙术的同伴。清脆悠扬的紫色箫声，吹奏出像飞凤鸣叫般的声音。回旋的狂风激荡着浩瀚的大海，箫声散落如同烟雨般弥漫。难道没有懂得这仙乐的知音吗？（希望能）振起那五彩斑斓的羽毛（的凤凰）。拿着它献给天庭，用来侍奉英明的君主。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清脆悦耳，常用来形容水流声或风声等。这里形容紫箫声清脆悠扬。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风。飙，狂风。在诗中描绘出狂风激荡大海的景象。

溟海（míng hǎi）

浩瀚的大海。溟，海。强调大海的广阔无垠。

九苞羽（jiǔ bāo yǔ）

指五彩斑斓的羽毛。九苞，传说中凤凰的毛色有九种光彩。这里借凤凰的羽毛来比喻美好的事物，希望能将其献给天庭。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，描绘出海上仙山、紫箫声、飞凤语、回飙、烟雨等奇幻的景象，营造出一种空灵、缥缈的意境。情感表达上，通过对仙乐的描写，表达了诗人对神仙世界的向往以及想要将美好之物献给君主的忠诚之情。从意境来看，整个画面充满了神秘、浪漫的色彩，让读者仿佛置身于仙境之中。主题上，此诗以仙乐为线索，抒发了诗人的理想和抱负，既有对神仙境界的追求，也有对君主的忠诚与奉献。

速览

《荅陈华仲二首 其一》是元代诗人贡奎的作品，主题为写景（仙境）、抒情（向往）、想象（奇幻）、格律（工整）。海上三神山，上有学仙侣。 泠泠紫箫声，吹作飞凤语。 回飙荡溟海，散落成烟雨。 岂无知音者，一振九苞羽。 持之献天庭，上…