和可行圭塘杂咏 其一 携妓落成

译文

省去俗事的山翁允许仙鹤跟随，燕子和黄莺为谁奔忙而疲惫？内心知道欸乃声中蕴含许多幽微之事，不交给砍柴的少女而交给雪儿。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声、划船声。这里指船行时发出的声音，给人一种清幽的感觉。

樵青

砍柴的少女。在古代诗词中常被用作侍女的代称。

雪儿

这里可能是诗人所喜爱的侍女的名字，也可能是对某一女子的昵称，具体所指需结合诗人的生平背景来理解。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将山翁、燕莺等赋予了人的行为和情感，如‘燕莺奔命为谁疲’，生动地描绘出自然景象的动态。情感表达上，通过对山翁与鹤、燕莺等的描写，流露出一种超脱世俗的情怀，对世俗纷扰的不屑。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，‘欸乃多幽事’一句更是增添了这种幽微之感。主题思想上，或许是在表达对世俗生活的厌倦，以及对超脱世俗、追求内心宁静的向往。

速览

《和可行圭塘杂咏 其一 携妓落成》是元代诗人马熙的作品，主题为写景、抒情、超脱、拟物。省事山翁许鹤随，燕莺奔命为谁疲？ 情知欸乃多幽事，不付樵青付雪儿。