梦读退之诗颇奇诡已觉记其大旨作此篇

译文

自从听闻蓬莱山，大山夹着长长的山峦。上面生长着臃肿的藤萝，下面生长着荆棘榛莽和菅草。抬头看不见天日，隐藏蓄积着雾雨的寒凉。仙人和圣贤常常居住在这里，即使低洼潮湿的地方也少有干涸。虽然说这里夸赞凤凰，但是凤凰出入会损伤它的羽毛和翅膀。悲哀的声音从空荡的地方响起，让人的鼻子发酸。我想要向天帝诉说，为他们施上铁凿和钻子。凿落山石侧面的裂痕，化为千丈的磐石。琼楼和玉殿，玲珑剔透相互连通宽阔。日月交相透过门窗，光芒射向青色的美玉。而我跟随我的老师，来此游玩快乐且安闲。呼吸涵养着元气，华美的养分在肺肝中产生。万劫都不会死亡，如同循环没有尽头。我私下为仙人和圣贤考虑，心中像丹砂一样明亮。天帝如果允许我这样做，做到这些又有什么困难呢。

注释

瘿（yǐng）

指植物生长不正常而形成的瘤状物。在这里形容藤萝生长得臃肿。

沮洳（jǔ rù）

低湿的地方。文中描述仙圣常所处的环境，即使在沮洳之地也少有干涸，突出了其环境的特殊。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。如‘出入伤羽翰’，形象地写出凤凰在这种环境中出入会损伤翅膀，体现了环境的恶劣。

鼻准（bí zhǔn）

鼻子。‘令人鼻准酸’，通过描写听觉引起的嗅觉感受，增强了诗歌的感染力。

华腴（huá yú）

华丽、肥美。这里指通过呼吸涵养元气而在肺肝中产生的养分，使身体变得肥美、健康。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如描绘蓬莱山的景象，‘上生瘿藤萝，下生荆榛菅。仰不见天日，藏蓄雾雨寒’，通过对山上植物和环境的描写，营造出神秘、幽冷的氛围。情感表达上，诗人对蓬莱山的描绘充满了向往之情，同时也流露出对仙圣的关切，‘我欲诉上帝，为施铁凿钻’表达了诗人的善良和慈悲。意境营造方面，营造出了一个奇幻、神秘的仙境世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了对仙境的向往、对生命永恒的追求以及对他人的关怀。

速览

《梦读退之诗颇奇诡已觉记其大旨作此篇》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、抒情、想象、向往。自闻蓬莱山，大林夹长峦。 上生瘿藤萝，下生荆榛菅。 仰不见天日，藏蓄雾雨寒。 仙圣常所处，沮洳亦少干。 虽云夸凤凰，出…